THE COMPANY’S PRESENT - ENTRUSTING THEM WITH A VALUABLE HUMAN AND ECONOMIC CAPITAL Filippo and Alessandra: they are the present of the Company. Mario keeps a watchful eye, as he knows he has given them a valuable human and moral capital, made of precious clients and colleagues. Literally grown inside the Company, they are determined and optimistic people. Filippo is the commercial director. He has inherited a clear vision: “When the costs are the same, it is better to do things well”. Alessandra takes care of personnel, focusing on professional growth and the importance of continued relationships with the employees for whom she is responsible, as she knows that they are part of the company’s solid character. She always tries to find the best way to combine various needs. And since the birth of Giacomo, she does it with an extra smile! DIE GEGENWART DES UNTERNEHMENS MIT EINEM HUMAN- UND IRTSCHAFTSKAPITAL VON HOHEM WERT BETRAUT Filippo und Alessandra: sind die Gegenwart des Unternehmens. Mario beobachtet sie genau, da er sich darüber bewusst ist, ihnen ein wichtiges Human- und Moralkapitel zu hinterlassen, das aus wertvollen Kunden/-innen und Mitarbeitern/-innen besteht. Buchstäblich im Unternehmen aufgewachsen, sind beide Bestimmt und optimistisch. Filippo ist kaumännischer Direktor. Er hat klare Ideen: “Bei gleichen Kosten ist es immer besser die Dinge gut zu machen.” Alessandra ist für das Personal zuständig und zielt auf professionales Wachsen und auf Beständigkeit in der Beziehung zu den Mitarbeitern/-innen, für die sie verantwortlich ist. Sie weiß, dass die Mitarbeiter/-innen ein wichtiger zur Stärkung des Unternehmens ist. Alessandra ist bemüht immer die verschieden Bedürfnisse gut zu vereinen. Und seit der Geburt von Giacomo arbeitet sie mit einem Lächeln mehr! LE PRÉSENT DE L’ENTREPRISE AYANT HÉRITÉ D’UN CAPITAL HUMAIN ET ÉCONOMIQUE D’ENVERGURE Filippo et Alessandra représentent Entreprise actuelle. Mario les observe avec attention parce qu’il sait bien de leur avoir confié une charge humaine et morale particulièrement importante constituée par notre Cliente et nos précieux collaborateurs. Ils ont grandi littéralement au sein de l’Entreprise et sont résolument tournés vers l’avenir avec détermination et optimisme. Filippo Berti est le directeur commercial. Ses idées sont claires: “A égalité de coûts il vaut mieux le travail bien fait” De son côté Alessandra Berti suit le personnel, visant la croissance professionnelle et la continuité du rapport avec les collaborateurs dont elle est responsable, ayant parfaitement conscience que ces derniers sont une partie essentielle de la solidité sur laquelle repose l’Entreprise. Elle cherche constamment à concilier au mieux les différentes exigences et depuis que Giacomo est né, elle le fait avec un sourire encore plus généreux ! 18
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=