Comando Elettrico mini-joystick serie On/Off. Comando Elettrico mini-joystic serie LS. - Permette il controllo elettrico di tutte le funzioni idrauliche della decespugliatrice, la velocità di risposta dei movimenti è fissa (non proporzionale), può essere eventualmente regolata direttamente sui martinetti idraulici. Il comando permette il controllo di un movimento per volta. Il comando dispone di un rilevatore della temperatura per l’azionamento del radiatore posto sulla decespugliatrice. Bassissimo ingombro in cabina, il collegamento macchina-trattrice è ottenuto mediante un cavo elettrico. - Mini-joystick electrical control. - On/Off series. It allows for the electrical control of all the hydraulic functions of the brushcutter; the response speed is fixed (not proportional), but it can be adjusted directly on the hydraulic jacks if required. It is possible to control one movement at a time. The control features a temperature detector for the activation of the radiator on the brushcutter. Extremely compact in the cab, the machine-tractor connection is obtained by means of an electrical cable. - Elektrische Mini-Joystick-Steuerung Serie On/Off. Sie ermöglicht die elektrische Steuerung aller hydraulischen Funktionen des Böschungsmähers; die Reaktionsgeschwindigkeit der Bewegungen ist fest (nicht proportional), sie kann eventuell direkt an den Hydraulikwinden eingestellt werden. Es kann jeweils eine Bewegung gesteuert werden. Die Steuerung verfügt über einen Temperatursensor für den Betrieb des am Böschungsmäher angebrachten Kühlers. Sehr geringer Platzbedarf in der Kabine, die Verbindung zwischen Maschine und Traktor erfolgt über ein Elektrokabel. - Commande Électrique mini-joystick série On/Off. Permet le contrôle électrique de toutes les fonctions hydrauliques de la débroussailleuse ; la vitesse de réponse des mouvements est fixe (non proportionnelle) et peut éventuellement être réglée directement sur les vérins hydrauliques. La commande permet le contrôle d’un mouvement à la fois. La commande dispose d’un détecteur de la température pour l’actionnement du radiateur placé sur la débroussailleuse. Très faible encombrement en cabine, le branchement machine-tracteur s’obtient à l’aide d’un câble électrique. - Mando eléctrico mini-joystick serie On/Off. Permite el control eléctrico de todas las funciones hidráulicas de la desbrozadora, la velocidad de respuesta de los movimientos es fija (no proporcional), en su caso, se puede ajustar directamente en los gatos hidráulicos. El mando permite controlar un movimiento a la vez. El mando dispone de un detector de temperatura para el accionamiento del radiador situado en la desbrozadora. Volumen sumamente bajo en cabina, la conexión máquina-tractora se obtiene mediante un cable eléctrico. - Elevata sensibilità, bassissimo ingombro in cabina, consente il comando proporzionale compensato di 3 movimenti/funzioni contemporaneamente, senza subire cali di pressione. Ogni elemento del distributore è dotato di una valvola proporzionale. Il collegamento macchina-trattrice è ottenuto mediante un cavo elettrico. Il comando LS dispone di un rilevatore della temperatura per l’azionamento del radiatore posto sulla decespugliatrice, inoltre ad intervalli di tempi regolari inverte il senso di rotazione della ventola per soffiare via eventuali residui accumulati. - Mini-joystick electrical control. - LS series High sensitivity, extremely compact in the cab, it allows for the compensated, proportional control of 3 movements/functions simultaneously, without pressure drops. Each element of the distributor is equipped with a proportional valve. The machine-tractor connection is obtained by means of an electrical cable. The LS control features a temperature detector for the activation of the radiator on the brushcutter; moreover, at regular intervals, it reverses the direction of rotation of the fan to blow away any residues that may have accumulated. - Elektrische Mini-Joystick-Steuerung Serie LS. Hohe Sensibilität, sehr geringer Platzbedarf in der Kabine, ermöglicht die proportional kompensierte Ausführung von 3 Bewegungen/Funktionen gleichzeitig, ohne dass Druck- und Funktionsabfälle auftreten. Jedes Element des Verteilers ist mit einem Proportionalventil ausgestattet. Die Verbindung zwischen Maschine und Traktor erfolgt über ein Elektrokabel. Die LS-Steuerung verfügt über einen Temperatursensor für den Betrieb des am Böschungsmäher angebrachten Kühlers und ändert die Drehrichtung des Lüfters in regelmäßigen Abständen, um angesammelte Rückstände wegzublasen. - Commande Électrique mini-joystick série LS. Sensibilité élevée, très faible encombrement en cabine, permet la commande proportionnelle compensée de 3 mouvements/fonctions simultanément sans subir de chutes de pression. Chaque élément du distributeur est doté d’une vanne proportionnelle. Le branchement machine-tracteur s’obtient à l’aide d’un câble électrique. La commande LS dispose d’un détecteur de la température pour l’actionnement du radiateur placé sur la débroussailleuse, et inverse par ailleurs, à intervalles réguliers, le sens de rotation de la ventilation pour évacuer par soufflage tout résidu accumulé. - Mando eléctrico mini-joystic serie LS. Elevada sensibilidad, volumen sumamente reducido en cabina, permite el mando proporcional compensado de 3 movimientos/funciones simultáneos sin sufrir caídas de presión. Cada elemento del distribuidor está dotado de una válvula proporcional. La conexión máquina-tractor se obtiene mediante un cable eléctrico. El mando LS dispone de un detector de la temperatura para el accionamiento del radiador situado en la desbrozadora, además, a intervalos de tiempo regulares, invierte el sentido de rotación del ventilador para eliminar los eventuales residuos acumulados.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=